maggio 1990.

“Résumé

Razors pain you,

Rivers are damp,

Acids stain you,

And drugs cause cramp.

Guns aren't lawful,

Nooses give,

Gas smells awful.

You might as well live.” 

― Dorothy Parker, Enough Rope

 rasoi fanno male;

 i fiumi sono lunghi;

 gli acidi lasciano le tracce;

 le pillole danno i crampi.

 I fucili non sono legali;

 i nodi scorsoi non tengono;

 il gas ha un puzza orrenda; 

tanto vale vivere.